無料ブログはココログ

« 『ワイン県やまなし 秋号 2020.9.1~2020.11.30』JR東日本 | トップページ | 『サミットで買える!函館名物! ラッキーピエロの人気お土産を紹介します!』サミット株式会社 »

ダナ・ホワイトUFC代表がトランプを応援(2020年、アメリカ)

 このCMは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/5C7XGo-l2BM

出演:ダナ・ホワイト
原題:UFC President Dana White
備考:プロパガンダ

あらすじ…2020年アメリカ大統領選挙で、ダナ・ホワイトUFC代表がトランプを応援。

 UFCはアメリカの総合格闘技団体。
 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
やあみんな、俺はダナ・ホワイト。UFC代表だ。
来たる選挙は俺たちの国の未来のための戦いだ。
トランプ大統領はアメリカ史上最もすごい経済を打ち建てた。
それにCOVIDの直撃以来、彼は俺たちの経済を完全崩壊から救って、もう一度再建しているんだ。
俺たちは彼の継続したリーダーシップを必要としている。
今まで以上に俺たちはあんたたちに外へ出て投票してもらう必要がある。
DonaldJTrump.com/VOTE
TEXT "VOTE" to 88022
(以下略)

 (以下略)とした部分は、字幕がなかったので翻訳できませんでした。ですが、大体のところ、トランプを応援しているようです。
 それから、「88022」は、調べてみると、トランプ陣営のサイトのサポート用のショートメールの番号らしい。つまり、トランプ支持者はそこ宛てに"VOTE(投票する)"というメッセージを送ってくれ、ということですな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『ワイン県やまなし 秋号 2020.9.1~2020.11.30』JR東日本 | トップページ | 『サミットで買える!函館名物! ラッキーピエロの人気お土産を紹介します!』サミット株式会社 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『ワイン県やまなし 秋号 2020.9.1~2020.11.30』JR東日本 | トップページ | 『サミットで買える!函館名物! ラッキーピエロの人気お土産を紹介します!』サミット株式会社 »

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30