リンゼー・グラムの手のひら返し（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/RAz_9MsB0VU

出演：リンゼー・グラム
原題：Lindsey Graham's Flip-Flops Before and After Donald Trump | NowThis

あらすじ…リンゼー・グラム上院議員の手のひら返しをご覧下さい。

　とりあえず訳してみました。青字がトランプ大統領就任前、赤字が就任後です。

【拙訳】
２０１５年１２月８日
グラム「それにほら、どうやってアメリカを再び偉大にするんだ？　ドナルド・トランプに地獄へ落ちろと言ってやれ」

２０２０年３月２日
グラム「大統領、この部屋のみんなは共通して一つのものを持っています。我々みんなはあなたについていく！」
トランプ大統領に対するリンゼー・グラムの手のひら返し
トランプ「おお私のリンゼー！　おお私のリンゼー！」

（１）大統領の任期の最後の年に最高裁判事を補充することについて。
２０１６年３月１０日
グラム「自分に対してこの言葉を使いたい。もし共和党の大統領が２０１６年にいて、最初の任期の最後の年に欠員が発生したら、『次の大統領―それが誰であれ―に指名させよう』とリンゼー・グラムは言ったと、あなたは言うことができます。私に対してあなたは私の言葉を使うことができるし、絶対に正しいでしょう」

２０２０年９月１９日
グラム「私は支持するだろう…最近の欠員に関して前進するためのあらゆる努力を…」

（２）弾劾の目的
１９９８年１月１６日
グラム「公務員としてのあなたの行動が、明らかに自分の役割を逸脱しているとこの機関が判断した場合、あなたはこの憲政の共和国で失職する罪で有罪判決を受ける必要さえありません」

２０１９年９月２５日
グラム「私の見解では、このような電話会談で大統領を弾劾することは正気ではないでしょう」

（中略）

（６）ドナルド・トランプ
２０１６年１２月８日
グラム「彼は人種差別的で、外国人嫌いな宗教的偏見があります」

２０１８年１月８日
グラム「いえ、私は彼が人種差別的で、外国人嫌いな宗教的偏見があるとは思いません、大統領としてね」

２０１５年１２月８日
グラム「彼は我が党（共和党）を代表していません。彼は制服を着た男性と女性が戦っているという価値観を代表していません」

２０２０年３月２日
グラム「大統領、ロナルド・レーガン以来の最良の最高司令官でいてくれてありがとうございます」

２０１６年２月１７日
グラム「彼は変人だと思います。彼は狂っていると思います。彼は大統領職にふさわしくないと思います」

２０１７年１１月３０日
グラム「その人物がある種の変人で大統領としてふさわしくないというレッテル貼りをアメリカの報道が終わることなく続けていることを懸念しています」

２０１６年１月１９日
グラム「ドナルド・トランプは私が人生で見てきた中で最も選べない共和党員だ」

２０２０年３月２日
グラム「１１月に彼らを蹴飛ばしてくれるでしょう！」

　ここまで変わるとは凄いものだ。トランプ当選後もトランプに批判的だったジョン・マケインとは大違いです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）