共和党は民主党を批判するが、その内容は共和党がやったことだった（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/dVoDaRLK3Vc

出演：ニッキー・ヘイリー、ドナルド・トランプJr.、ラリー・クドロー、パム・ボンディ、メラニア・トランプ
原題：Republicans accuse Democrats of things Republicans have done
製作：ワシントンポスト紙

あらすじ…共和党大会での演説で民主党批判をする人たちがいたが、実はそれは共和党の人間にも当てはまることだった。

　いわゆるブーメランというやつです。
　とりあえず拙訳をどうぞ。

【拙訳】
ニッキー・ヘイリー「オバマとバイデンは北朝鮮問題でアメリカを脅かしました。トランプ大統領はその弱さを拒絶したのです」
北朝鮮は核兵器もしくは弾道ミサイルの計画を停止しています（※１）。

ドナルド・トランプJr.「バイデンもまた、アメリカの市民から仕事を奪うために更なる不法移民を持ち込みたがっています」
トランプの事業所の少なくとも１１箇所が、滞在許可証を持たない労働者を雇っています。

ラリー・クドロー「それから１００年に一度のパンデミックが来た。恐ろしいことでした」
８月２５日、新型コロナウイルス(COVID-19)により１０００人以上のアメリカ人が死亡（※２）。

パム・ボンディ「なぜエリート政治階級のための一つの基準と、私たちの残りのためのルールのセットがあるべきなのですか？」
パム・ボンディ「彼らがこの選挙で、誰がアメリカを救うのか、誰がアメリカを欺くのか、そのどちらかを選択したいのなら、どうぞ実行して下さい」
ボンディはホワイトハウスで勤務した後、２０２０年にカタール政府のロビイストとして再登録しました。

メラニア夫人「完全な正直さは、私たちの大統領に値するものです。好むと好まざるとにかかわらず、あなたたちはいつも彼が何を考えているか知っています。そしてそれが、彼が正真正銘の人間である理由なのです」
ポスト・ファクト・チェッカーによると、トランプ大統領は２００００以上の誤ったもしくは誤解させる主張をしている。

※１．いつまた核兵器及び弾道ミサイルの開発を再開するかわからない。つまり、今も脅威はなくなっていないのだ。
※２．クドローは過去形で語っているが、この時点では、新型コロナは現在進行形で猛威を振るっているということ。

　メラニア夫人は夫のドナルドを称えているようですが、彼の嘘を数え切れないほど聞いてきた身としては、彼女の言葉はブラックジョークに思えてならない。
　尚、パム・ボンディの部分はちょっとわかりませんでした。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）