無料ブログはココログ

« 奉納敷石の碑(皆中稲荷神社) | トップページ | 社殿再建記念の碑(皆中稲荷神社) »

長年共和党員をしているジョージは、11月にトランプに投票しないよう他の共和党員に呼びかける(2020年、アメリカ)

 このCMは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/PvhJOGkPQWA

出演:ジョージ・ターナー
原題:Lifelong Republican George encourages other Republicans not to vote for Donald Trump this November.
製作:Republican Voters Against Trump
備考:プロパガンダ

あらすじ…長年共和党員をしているジョージは、11月にトランプに投票しないよう他の共和党員に呼びかける。

 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
やあ、こちらジョージ・ターナー。長年共和党員をしている者だ。
私は野犬捕獲員から大統領まで、民主党に投票したことはなかった。
ネバー・トランプと呼ばれるグループに参加した2016年までは。
彼はひどい。
バーサーのことを振り返ってみろよ。
狂っていた。
あの人間には全く同意できないし、我々の民主主義が危険に陥っている。
この人間に反対票を投じられるのは幸せだ。
私は他のみんなにも、自分たちの投票について本当に考えることを奨励するよ。

 バーサー(birther)について少々。これは、「オバマ元大統領が実はアメリカ生まれではないから大統領になる資格がないんだ」と主張する人たちのことで、何を隠そうドナルド・トランプもかつてはそんなバーサーの一人でした。この動画でジョージは、そのトランプの過去の行ないを批判しているのです。
 ちなみにバラク・オバマがアメリカ生まれかどうかについてですが、オバマ本人がハワイ州生まれであることを示す出生証明書を出して疑惑を晴らしています。まあ、熱心な陰謀論者なんかはまだバーサーに固執しているのかもしれませんがね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 奉納敷石の碑(皆中稲荷神社) | トップページ | 社殿再建記念の碑(皆中稲荷神社) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 奉納敷石の碑(皆中稲荷神社) | トップページ | 社殿再建記念の碑(皆中稲荷神社) »

2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31