無料ブログはココログ

« 『TOKYO TREND RANKING 2020.8特別号』東京地下鉄株式会社 株式会社レッツエンジョイ東京 | トップページ | 『業務スーパー Vol.13』 »

トランプは、フォックスが自分について言っていることだけを気にしている(2020年、アメリカ)

 この動画は、CMで観ました。
https://youtu.be/zyzo4n3oE5Y

出演:オリヴィア・トロイ
原題:Trump Only Cares About What Fox Says About Him
製作:Republican Voters Against Trump
備考:プロパガンダ

あらすじ…オリヴィア・トロイ国土安全保障及びテロ対策担当副大統領顧問がトランプを批判。

 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
重要なのは、結局のところ、人々が自分について何を言っているかだけだと思います。
彼は人々を見ています。彼は観ていて、彼は…あなたたちはツイッターを御覧になったでしょう。
ええと、私たちは、(新型コロナ)ウイルスと旅行制限について、あるいはクルーズ船の人たちをいかに隔離すべきか―このパンデミックの最初期では大きな問題でした―そして、私たちがこれらの問題にどう対処するかを話し合うことになっていた会議に参加しました。彼は自分の好きなニュースネットワークのニュースアンカーに、自分がどれほど気が動転していて、誰がその問題に対処するかについて45分間話したがったのです。そして彼は部屋を見渡して言いました。
「誰がこの人を呼んで要点を直させるんだ?」
 残りの私たちが部屋で座っている間、私は参加者が床を見たり机を見たり正面のテーブルを見たり自分の靴を見ているのを見ました。そしてこの議題には本当に議論する必要がある実際の項目があると思っていました。時間の問題です、それも直ちに。しかしその代わりに、ニュースアンカーが彼を動転させたことが何であれ、私たちは解決しようとしています。
それがトランプ大統領なのです。それが彼が気にすることなのです。
ちなみにこれは本当の話です。彼がケリーアン・コンウェイをどう扱ったかについて45分間タッカー・カールソン(※)に語ろうとしました。
「おい、彼に電話してくれ。誰か彼に電話してくれ」
冗談抜きに、(通話が)45分間続きました。

※フォックス・ニュースのアンカー。

 英語がわからずとも、彼女がトランプに対して抱く怒りと侮蔑の感情が感じ取れるはずです。
 ともあれ、新型コロナウイルス(COVID-19)対策は喫緊の課題であるし、政府高官たちも業務で忙しい中を集まっているのに、トランプはフォックスに出る方を優先しましたか。そういえばトランプはフォックス・ニュースによく出演していますな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『TOKYO TREND RANKING 2020.8特別号』東京地下鉄株式会社 株式会社レッツエンジョイ東京 | トップページ | 『業務スーパー Vol.13』 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『TOKYO TREND RANKING 2020.8特別号』東京地下鉄株式会社 株式会社レッツエンジョイ東京 | トップページ | 『業務スーパー Vol.13』 »

2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31