無料ブログはココログ

« 知十の句碑(飛鳥山公園) | トップページ | 日本の都市公園100選の碑(音無親水公園) »

トランプに投票した人:トランプの政策は好きだが、彼の性格は大統領にふさわしくない(2020年、アメリカ)

 このCMは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/_1mChN-CUrc

製作:Republican Voters Against Trump
原題:Trump Voter: I Like Trump's Policies But His Character is Unpresidential
備考:プロパガンダ

あらすじ…トランプに投票した人が、トランプの政策は好きだが彼の性格は大統領にふさわしくないと言う。

 この人は2016年にはトランプに投票したようですが、2020年にはバイデンに投票するらしい。
 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
保守派の判事を指名し、イスラエルを消滅から守り、ビジネスの規制を取り除き、不法移民からアメリカの貧乏人の仕事を守るトランプが大好きでした。
だけどこの人は恐ろしく傲慢です。
彼は常に嘘をつきます。
彼は右翼と左翼をさらに遠ざけ、地球温暖化の間違った側にいて、人種差別を喚起する機会を誤り、若者を反共和党に追いやり、貧乏人が貧困から抜け出す資本主義に反しています。
スリーピー・ジョーは老いぼれているかもしれませんが、少なくとも彼は複雑な問題を理解している専門家の意見を聞くことができます。

 性格の不一致というやつですかね。
 ちなみに最後の一文は、専門家の意見を聞かないトランプへの当てつけでしょうな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 知十の句碑(飛鳥山公園) | トップページ | 日本の都市公園100選の碑(音無親水公園) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 知十の句碑(飛鳥山公園) | トップページ | 日本の都市公園100選の碑(音無親水公園) »

2022年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31