トランプは英霊を「負け犬」と呼ぶ（２０２０年、アメリカ）

　このＣＭは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/3swu0e4XDWs

原題：VoteVets - Gold Stars
製作：VoteVets
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプは英霊を「負け犬」と呼んだ。英霊の遺族たちの反応をご覧下さい。

　アトランティック誌の報道によると、トランプは英霊を「負け犬」・「青二才（※）」と呼び、第一次世界大戦で死んだアメリカ兵が眠るフランスの墓地への訪問を取りやめたとのこと。尚、トランプは例によって例の如くこの報道の内容を否定しています。
　それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
「なんで私が墓地に行くべきなんだ？　負け犬で満ちているのに」　ドナルド・トランプ
トランプ：戦争で死んだアメリカ人は「負け犬」で「青二才」
「負け犬」
殺されるための「クソ」

「私の義理の息子は負け犬ではありません」
「私の息子は負け犬ではありません」
「私の息子マシューは負け犬ではありません」
「私の義理の息子は青二才ではありません」
「アレクサンダー・スコット兵長は２００４年、イラクのナジャフで死にました」
「私の息子ジェームス・アイユーブ二世軍曹は２０１０年、アフガニスタンのカンダハルで命を捧げました」
「私の息子ヘゾス・スアレス・デルソラールはイラクで死にました」
「自分の国を立派に守って」
「それはドナルド・トランプが永遠に知らないことです」
「それはドナルド・トランプが永遠に理解しないことです」
「ドナルド・トランプへのメッセージはこれです。あなたは最高司令官である権利はない」
「あなたは犠牲とは何かを知らない」

「わからないな。それが何だっていうんだ？」　ドナルド・トランプ

　英霊を侮辱するとは、ひどい話だ。
　ちなみにトランプは若い頃、徴兵逃れをしていましたとさ。

※原語の"sucker"には「騙されやすい人」という意味もある。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）