無料ブログはココログ

« 圓照寺山号碑(圓照寺) | トップページ | 櫛塚の碑(大鳥神社) »

俺は今まで民主党に投票したことはなかった(2020年、アメリカ)

 このCMは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/4ogaq4Z8Jes

原題:I've Never Voted For a Democrat Until Now
製作:Republican Voters Against Trump
備考:プロパガンダ

あらすじ…今まで民主党に投票したことはなかった男が、今度はジョー・バイデンに投票すると言明。

 まずは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
俺は小3の頃から生粋の共和党員でした。
ある意味、トランプのせいで俺は共和党員をやめたくなったんだ。
トランプは自分自身が間違っていることの一つである時に、この国を分断し、この国を不和に持って行くようにしているんだ。
俺を本当にトランプ嫌いにしたのは、彼が支持者に一貫して嘘をついていることと、情熱的に彼に投票した何百万もの人々を扇動しているという事実だと思います。
彼は毎日それをやっています。
それがツイッターや記者会見であろうとなかろうと。
最も悲しいことだと思います。
トランプの、トランプの大統領職の中での最も悲しいことの一つは、彼が真実が何であるか、何が現実か、事実は何かを単に気にしない、という事実です。
この国は絶対に変革に値すると思います。
俺はジョー・バイデンと共に歩もうと思います。
俺は多分、俺はジョー・バイデンに投票するつもりです。
俺は人生で一度も民主党に投票したこともなかったし…一度だけ投票したかな。
でも、俺はジョー・バイデンに投票するつもりです。
そしてまた、多分少なくとも俺のママが望んでいることだし、多分俺のパパも。
というのは、歴史感覚ではそれが正しいってわかっているからだ。
この国は作成する選択肢がある。
トランプかアメリカか、それは俺たち次第だ。

 小学3年で共和党員とは早熟ですな。
 それにしても「トランプかアメリカか」とは、ある意味で凄い選択肢です。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 圓照寺山号碑(圓照寺) | トップページ | 櫛塚の碑(大鳥神社) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 圓照寺山号碑(圓照寺) | トップページ | 櫛塚の碑(大鳥神社) »

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30