無料ブログはココログ

« ジョー・バイデンが大統領に就任したら学校が閉鎖されるぞ(2020年、アメリカ) | トップページ | ケリーアン・コンウェイは電子レンジがカメラになると言う(2017年、アメリカ) »

御手植之松の碑(三宝寺池厳島神社)

 東京都練馬区の石神井公園の三宝寺池厳島神社にある、御手植之松の碑を解読してみました。

御手植之松の碑

【碑文】
(表)
御手植之松
  宮中顧問官子爵三室戸敬光謹書

(裏)
維事大正九年九月二十六日
 今上陛下東宮在時行啓予此地所御手
植此松矣爾来樹梢彌繁如星上壽之状者
今茲當御大典謹鐫其由来貞珉以傳将来
云爾
 昭和三年九月二十六日
  前東京府北豊島部長正六位勲五等服部良太郎撰文
  前東京府北豊島部書記笹野井文雄謹書
           石工井口彌太郎謹刻

【拙訳】
 大正9年9月26日、今上天皇陛下が東宮(皇太子)であらせられた時に、この地に行啓され、自らの手でこの松を植えられた。それ以来、木は星のようにますます枝を伸ばし、長寿のありさまである。今より御大典(即位の礼)が執り行われることになり、謹んでその由来を石碑に彫って、それによって未来に伝えることにする。
 昭和3年9月26日
  前東京府北豊島部長正六位勲五等服部良太郎撰文
  前東京府北豊島部書記笹野井文雄謹書
           石工井口彌太郎謹刻

 昭和の時代の今上天皇陛下、即ち昭和天皇が、皇太子時代の大正9年(1920年)に松を植えられたことを記したもの。
 ところで松って、右のやつかな? 随分と狭苦しそうで…。

« ジョー・バイデンが大統領に就任したら学校が閉鎖されるぞ(2020年、アメリカ) | トップページ | ケリーアン・コンウェイは電子レンジがカメラになると言う(2017年、アメリカ) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ジョー・バイデンが大統領に就任したら学校が閉鎖されるぞ(2020年、アメリカ) | トップページ | ケリーアン・コンウェイは電子レンジがカメラになると言う(2017年、アメリカ) »

2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31