リンカーン・プロジェクト：法と秩序（２０２０年、アメリカ）

　このＣＭは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/p00fxoDpaIo

原題：Law and Order
製作：リンカーン・プロジェクト
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプは「法と秩序」を訴えている。だが彼の周りを見ると…。

　共和党系のスーパーＰＡＣ「リンカーン・プロジェクト」が送る、反トランプＣＭ（※共和党系だからといってトランプ支持とは限らない）。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
これは選挙ではありません。億万長者の犯罪的な娯楽です。
ドナルド・トランプは「法と秩序」を実行しています。
トランプ「私は法と秩序の候補者だ」
狂った冗談だ。（※）
トランプの選挙対策本部長（ポール・マナフォート）は重犯罪人です。
彼の選挙対策副部長（リック・ゲイツ）は重犯罪人です。
彼の安全保障担当補佐官（マイケル・フリン）は重犯罪人です。
彼の外交顧問（ジョージ・パパドポロス）は重犯罪人です。
彼の顧問弁護士（マイケル・コーエン）は重犯罪人です。
彼の長年の盟友（ロジャー・ストーン）は重犯罪人です。
ニクソンはダメだった。
トランプはもっとダメだ。
今、トランプはロジャー・ストーンを救った。
ストーンはドナルド・トランプを守るため、トランプの選挙でロシアの関与を隠すために嘘をつきました。
７つの重罪の有罪判決です。
トランプ「私は法と秩序の候補者だ」
トランプは合衆国史上、最も腐敗した大統領です。
トランプの犯罪の酒宴を終わらせて彼と彼の詐欺師たちを執務室から放り出すただ一つの方法があります。
１１月３日、正義のために投票して下さい。
リンカーン・プロジェクトはこの広告の内容に責任があります。

※この部分の字幕は"koozie kidding"とありましたが、それだと意味が分からなかったので、"crazy kidding"と解釈しました。

　ちなみにトランプ自身は今のところ大統領職にあるので今のところは保護されているのですが、元愛人２人（ストーミー・ダニエルズとカレン・マクドゥーガル）に口止め料を払っていたなど、汚いことをやっていたのは周知の通り。
　それで「法と秩序」を訴えても、どの口が言いやがるってんだ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）