無料ブログはココログ

« 『MiSMO箱根 2020 Summer vol.54』株式会社インクルーブ | トップページ | 『SALUS 8 Aug 2020 vol.233』東急株式会社 »

リンカーン・プロジェクト:グッドイヤー(2020年、アメリカ)

 このCMは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/2vuqy7G5Z4E

原題:Goodyear
製作:リンカーン・プロジェクト
備考:プロパガンダ

あらすじ…トランプはグッドイヤーの不買を呼びかけている。だがちょっと待ってほしい。

 グッドイヤー社は従業員がMAGAハット(トランプ支持者の帽子)を職場でかぶることを禁止したのですが、それに怒ったトランプはグッドイヤー社製品の不買を呼びかけました。このCMではそのトランプの行動を非難しています。
 それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
新型コロナウイルスで17万2000人が死にました。
数百万人の失業者が差し押さえや立ち退き、健康保険の失効に直面しています。
オハイオ州は厳しくなっています。
ドナルド・トランプがまずいことをしました。グッドイヤー社製品の不買を求めたのです。
それは3300の組合の仕事です。
仕事はオハイオ中の家族を支えています。
なぜ? 彼の気持ちが傷付いたから。
トランプはうまいことを言いますが、我々の側にはついていません。
いままでも、そしてこれからも。
リンカーン・プロジェクトはこの広告の内容に責任があります。

 やれやれ、トランプは喧嘩を売る相手をまた間違えているようですな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『MiSMO箱根 2020 Summer vol.54』株式会社インクルーブ | トップページ | 『SALUS 8 Aug 2020 vol.233』東急株式会社 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『MiSMO箱根 2020 Summer vol.54』株式会社インクルーブ | トップページ | 『SALUS 8 Aug 2020 vol.233』東急株式会社 »

2021年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31