無料ブログはココログ

« 『期間限定ラーメンNAVI Vol.198』らあめん花月嵐 | トップページ | 『SALUS 7 Jul 2020 vol.232』東急株式会社 »

ドナルド・トランプが語るアメリカ史(2020年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/vtgzVARrPu4

出演:ドナルド・トランプ
製作:NowThis News
備考:コメディ

あらすじ…ドナルド・トランプがアメリカの歴史を語る。

 とりあえず途中まで訳してみました。

【拙訳】
トランプ「歴史と文化は重要だ」
トランプ「我々は今までにないほど邪悪な時代に生きている」
トランプ「ほら、私は若いころ、中世史を学んだんだ。彼らがやったこと:首をちょん切ったんだ」
トランプ「(アメリカ独立戦争時、)大陸軍はバレーフォージの辛い冬に苦しんだ。我々の軍がアンプを配置した。城壁を走って、空港を占拠したんだ(※1)。しなければならなかったこと全てをやったんだ」
トランプ「人々はわからないんだよ。南北戦争。考えてみたら、なぜ? 人々はその質問をしない。しかし、なぜ南北戦争があったのか? なぜそれがうまくいかなかったのだろうか?」(※2)
トランプ「人々はわからないんだよ。南北戦争に戻るなら、共和党が本当にやったんだ」
トランプ「ロバート・E・リーは偉大な将軍だった。そしてエイブラハム・リンカーンは恐怖症を発症した」
トランプ「正直者エイブ。彼は本当に正直だったのかと思うよ。知ってるだろ?」
トランプ「正直者エイブは正直者エイブだったと想定してみよう」
トランプ「だがリンカーンは殆ど恐怖症を発症していた。というのは、彼は大変な時を迎えていたからだ。本当に偉大な戦士で偉大な将軍のロバート・E・リーと一緒にね」(※3)
トランプ「彼は狂っていた。この話を君たちが知っているかどうかは知らないけど、グラント将軍、ユリシウス・グラント(※4)大将軍。彼は飛び込んで、みんなをノックアウトしたんだ。彼は深刻な問題を抱えていた。深刻な飲酒の問題をね(※5)。でもね、彼はいい将軍だった。彼は最終的には偉大な将軍だと認識されたんだ」
トランプ「フレデリック・ドッグ…ダグラス(※6)は素晴らしい仕事をした人の一例だ。そしてますます認識されている。気付いたよ」
トランプ「アンドリュー・ジャクソンが少し遅く生まれていたら、南北戦争はなかっただろう」
(ジャクソンは南北戦争の16年前に亡くなりました)
トランプ「彼は南北戦争に関して何が起こったかを見ると、本当に怒っていた。彼は言ったんだ、『これに理由はない』とね」
(以下略)

※1.当時、飛行機はまだ存在しない。当然空港も存在しない。
※2.奴隷制を忘れてやしないか?
※3.リンカーンは北軍でリー将軍は南軍。つまり両者は敵対していた。
※4.正しくはユリシーズ・グラント。
※5.ウイスキー汚職事件のことを言っているらしい。
※6.フレデリック・ダグラスは有名な奴隷制度廃止運動家。

 アメリカ史に詳しい人ならば、更なる多くのツッコミを入れられるかもしれません。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『期間限定ラーメンNAVI Vol.198』らあめん花月嵐 | トップページ | 『SALUS 7 Jul 2020 vol.232』東急株式会社 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『期間限定ラーメンNAVI Vol.198』らあめん花月嵐 | トップページ | 『SALUS 7 Jul 2020 vol.232』東急株式会社 »

2021年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31