無料ブログはココログ

« 力持碑(富岡八幡宮) | トップページ | 天皇陛下御在位六十年奉祝記念の碑(富岡八幡宮) »

トランプが、子供は新型コロナに対して「殆ど免疫を持っている」と誤った主張をする(2020年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/2-4FDaQg4sE

原題:Trump falsely claims kids 'almost immune' from coronavirus
製作:CNN

あらすじ…トランプが、子供は新型コロナウイルス(COVID-19)に対して「殆ど免疫を持っている」と誤った主張をする。

 冒頭にトランプの主張が掲載されているので、これを訳してみました。

【拙訳】
子供たちを見てごらん、子供たちは殆ど―殆ど間違いないと言えるだろうけど―この病気に対して殆ど免疫を持っている。少し―彼ら(子供たち)は強くなっているんだ―信じがたいし、君がどう感じるかは知らないが、彼ら(子供たち)は我々よりはるかに強い免疫システムを持っている。どういうわけかね。彼ら(子供たち)は問題ない。彼ら(子供たち)はまさに問題ない。

 よくもまあトランプは「問題ない」なんて言えたものだ。ちなみにこちらの映像ではその後、子供の感染者数と入院数をご丁寧にも表示。どう見てもこれは問題です。
 最後に、アンソニー・ファウチ博士の言葉をどうぞ。

【拙訳】
10歳から19歳の子供たちは、大人と同じくらいの伝染が起こりうる、と示されている。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 力持碑(富岡八幡宮) | トップページ | 天皇陛下御在位六十年奉祝記念の碑(富岡八幡宮) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 力持碑(富岡八幡宮) | トップページ | 天皇陛下御在位六十年奉祝記念の碑(富岡八幡宮) »

2021年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31