誰もトランプを好きじゃない（２０２０年、アメリカ）

　このＣＭは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/n7eZKaGW_B0

出演：ドナルド・トランプ
原題：Nobody Likes Trump
製作：Meidas Touch
備考：プロパガンダ

　とりあえず拙訳をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「なんで私の支持率は高くないんだ？」
合衆国では１５万人以上の人がコロナウイルスで死んでいます。
合衆国は世界最大の死者数となっています。
トランプ「なんで私の支持率は高くないんだ？」
合衆国人口の半数は仕事がありません。
トランプ「なんで私の支持率は高くないんだ？」
ウラジーミル・プーチンがアフガニスタンでアメリカ人の兵士の命に賞金を懸けたという話です。
記者「あなたは７月２３日にウラジーミル・プーチンに電話会談をなさいました。この問題を取り上げましたか？」
トランプ「いいや、その電話会談では他のことを話し合った」
記者「彼とそのことを話し合ったことは？」
トランプ「話し合ったことはないよ」
トランプ「なんで私の支持率は高くないんだ？」
トランプ「誰も私を好きじゃない。それは私の性格にすぎない。それで全部だ」

　なんでトランプの支持率が高くないのかって？　こちらのＣＭではその答えを幾つか提示しております。簡単にまとめると以下の通り。

（１）新型コロナウイルス(COVID-19)対策。
（２）失業問題。
（３）ロシアがアメリカ人兵士に賞金を懸けていた問題への対応。

　他にもあるでしょうが、短いＣＭなのでこれくらいにとどめているものと思われます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）