危険すぎる増税（２０２０年、アメリカ）

　このＣＭは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/P7XhHjCnZj8

原題：Too Risky (NC)
出演：ジョー・バイデン
製作：アメリカ・ファースト・アクション
備考：プロパガンダ

あらすじ…ジョー・バイデンは、増税すると言っているぞ。

　アメリカ・ファースト・アクションはトランプ支持のスーパーＰＡＣ（政治行動委員会）。ここではトランプの対抗馬であるジョー・バイデンを攻撃しています。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
時に政治家はうっかりと本当のことを言ってしまいます。
バイデン「いいかい、私が当選したら、君たちの税金は減るんじゃなくて増えるんだ」
本当です。ニューヨーク・タイムズ紙は、バイデンの増税がヒラリー・クリントンの計画の２倍だと言っています。税政策センターでさえ、税金が全ての所得グループにおいて増加することを認めています。
バイデン「いいかい、私が当選したら、君たちの税金は減るんじゃなくて増えるんだ」
大増税は私たちの景気回復を破壊します。
バイデン「高くなるだろう」
アメリカ・ファースト・アクションはこの広告の内容に責任があります。

　そういえばトランプは減税をやりましたっけ。ここでは対抗馬（バイデン）が増税を打ち出しているぞと言って、トランプの減税アピールをより一層際立たせようとしているようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）