無料ブログはココログ

« カニエ・ウェストが大統領選出馬を表明(2020年、アメリカ) | トップページ | トランプの政治的後継者は誰か?(2020年、アメリカ) »

一金壱萬五阡圓也の碑(幸龍寺)

 烏山寺町の幸龍寺にある、一金壱萬五阡圓也の碑を解読してみました。

一金壱萬五阡圓也の碑

【碑文】
一金壱萬五阡圓也
大正十二年九月一日関東大震災ニ際シ當山亦烏有ニ
帰シ此地ヲ相シテ移転ス時ニ地主杉崎勘四郎氏敷地
譲渡金中表記ノ金額復興助成ノ為ノ寄進セラル洵ニ
奇特ノ至リ依テ其功ヲ録シ永ク篤志ヲ傳フ矣
         昭和十四年二月吉辰
         妙裕山第三十二世 吉田日英誌

【拙訳】
金15000円。
 大正12年(1923年)9月1日の関東大震災で当山(幸龍寺)も全焼し、この地に移転することになった。その時に地主・杉崎勘四郎氏が敷地を譲渡し、上記の金額を復興助成の為として寄進した。これはまことに有り難いことこの上ない。そこでこの功績を(石碑に)記録し、その篤志を永く伝えるものである。
         昭和14年2月吉日
         妙裕山第三十二世 吉田日英記す

 でかい寄進をしたら、でかい石碑が建ったということですか。

« カニエ・ウェストが大統領選出馬を表明(2020年、アメリカ) | トップページ | トランプの政治的後継者は誰か?(2020年、アメリカ) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« カニエ・ウェストが大統領選出馬を表明(2020年、アメリカ) | トップページ | トランプの政治的後継者は誰か?(2020年、アメリカ) »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31