トランプはハイドロキシクロロキンを服用していると言明（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/R3CAkThUfN0

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump says he is taking hydroxychloroquine

あらすじ…トランプはハイドロキシクロロキンを服用していると言明。

　言っておきますが、そもそもハイドロキシクロロキンは抗マラリア薬であって、新型コロナウイルス(COVID-19)の薬じゃありませんからね。
　それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「ハイドロキシ（クロロキン）について多くのいいことが出てきた。多くのいいことが出てきた。どれほど多くの人たち、特に前線で働く人たちがそれを服用しているか知ったら驚くだろう。前線で働く人たち、たくさんたくさん服用しているんだ。私も服用している。私も服用している」
記者「ハイドロキシクロロキンを？」
トランプ「私は服用している、ハイドロキシクロロキンを」
記者「いつ？」
トランプ「現在ね。２週間前に始めたんだ」
記者「どうしてですか？」
トランプ「いいものだと思ったからだ。多くのいい話を聞いたんだ。もしもいいものじゃなかったら、すぐに教えるよ。自分を傷付けるつもりはない。４０年近くマラリアや皮膚の炎症、他の事で使われているんだ。私は服用している。前線で働く人たちが服用している。多くの医者が服用している。失礼、多くの医者が服用している。私は服用している。すぐにそれ（ハイドロキシクロロキン）に飛びつかないように望んでいる。なぜなら、ほら、彼らが他の解決策を思い付いてくれるといいからね」

　このわずか５０秒ほどの間に、「前線で働く人たち(front-line workers)」という語が３度も登場しています。ここでトランプは「前線で働く人たち」にそれとなく自分をアピールしているようです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）