無料ブログはココログ

« 『ふれあいの窓 4 2020/April No.300』都営交通 | トップページ | 令和2年7月5日執行 東京都知事選挙(目次) »

トランプは、エボラ危機の最中にゴルフをプレイするオバマを非難していた(2020年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/2w-8FRgsOEM

出演:ジェレミー・ダイアモンド、ドナルド・トランプ
原題:Hear Trump criticize Obama for playing golf during crisis
製作:CNN

あらすじ…新型コロナウイルス(COVID-19)の感染が拡大している2020年5月にトランプはゴルフに打ち興じていた。尚、2014年にエボラ出血熱の感染が拡大し始めた時、トランプはゴルフに打ち興じるオバマ大統領(当時)を非難していた。

 盛大なブーメランとはまさにこのこと。とはいえ、トランプ本人はそんな発言を憶えちゃいないかもしれませんし、たとえ憶えていても「そんなことよりゴルフがしたい!」と思ったのかもしれません。
 さて、1:36のツイッターの文章を訳してみました。

【拙訳】
ドナルド・トランプ
信じられるか、合衆国が直面するあらゆる問題と困難の中、オバマ大統領はゴルフでその日を過ごしたんだ。カーターより悪い。
2014年10月13日午後8時3分

 信じられるか、合衆国が直面するあらゆる問題と困難の中、トランプ大統領はゴルフでその日を過ごしたんだ。オバマより悪い。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『ふれあいの窓 4 2020/April No.300』都営交通 | トップページ | 令和2年7月5日執行 東京都知事選挙(目次) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『ふれあいの窓 4 2020/April No.300』都営交通 | トップページ | 令和2年7月5日執行 東京都知事選挙(目次) »

2022年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31