トランプは、エボラ危機の最中にゴルフをプレイするオバマを非難していた（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/2w-8FRgsOEM

出演：ジェレミー・ダイアモンド、ドナルド・トランプ
原題：Hear Trump criticize Obama for playing golf during crisis
製作：ＣＮＮ

あらすじ…新型コロナウイルス(COVID-19)の感染が拡大している２０２０年５月にトランプはゴルフに打ち興じていた。尚、２０１４年にエボラ出血熱の感染が拡大し始めた時、トランプはゴルフに打ち興じるオバマ大統領（当時）を非難していた。

　盛大なブーメランとはまさにこのこと。とはいえ、トランプ本人はそんな発言を憶えちゃいないかもしれませんし、たとえ憶えていても「そんなことよりゴルフがしたい！」と思ったのかもしれません。
　さて、1:36のツイッターの文章を訳してみました。

【拙訳】
ドナルド・トランプ
信じられるか、合衆国が直面するあらゆる問題と困難の中、オバマ大統領はゴルフでその日を過ごしたんだ。カーターより悪い。
２０１４年１０月１３日午後８時３分

　信じられるか、合衆国が直面するあらゆる問題と困難の中、トランプ大統領はゴルフでその日を過ごしたんだ。オバマより悪い。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）