無料ブログはココログ

« 『アニメ・サブカルを生み出す街』中野・杉並・豊島アニメ等地域ブランディング事業実行委員会 | トップページ | 『あいぼりー Vol.118 2020 January』京王電鉄株式会社 »

トランプは、コロナウイルスは致命的ではないという予感を持っている(2020年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/yNfmTMdoao0

原題:Trump Has A Hunch That Coronavirus Isn't So Deadly
備考:コメディ

あらすじ…トランプが新型コロナウイルス(COVID-19)について語る。

 とりあえず拙訳をどうぞ。

【拙訳】
昨日WHOは、世界中で報告されたコロナウイルス患者の3.4%が死亡したと発表しました。そしてこちらが、トランプ大統領の反応です。
トランプ「3.4%は本当に間違った数字だと思うよ。これは私の予感だけど…。あ、でも、多くの人たちとの多くの会話に基づいているんだ」
トランプ「個人的には、その数字は1%未満だろうと言いたい」

スペンサー・ハンチ医学博士
女「先生、夫はどこが悪いのですか?」
ハンチ「彼は乗り越えない(=死ぬ)という予感を私は持っていました。だから彼を安楽死させたのです」
女「一体何の病気なんですか!」

 ここでのトランプは明らかに楽観的に見ています。しかしいずれにせよ、予感でこんなことを語られては、かえって混乱を招きそうです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『アニメ・サブカルを生み出す街』中野・杉並・豊島アニメ等地域ブランディング事業実行委員会 | トップページ | 『あいぼりー Vol.118 2020 January』京王電鉄株式会社 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『アニメ・サブカルを生み出す街』中野・杉並・豊島アニメ等地域ブランディング事業実行委員会 | トップページ | 『あいぼりー Vol.118 2020 January』京王電鉄株式会社 »

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30