ボリス・ジョンソンがエストニアでイギリス軍部隊のクリスマスランチを給仕（２０１９年、イギリス）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/kuQJHQAX22M

出演：ボリス・ジョンソン
原題：Boris Johnson serves Christmas lunch to British troops during a visit to a Nato mission in Estonia
製作：サン紙

あらすじ…ボリス・ジョンソン首相がエストニアでイギリス軍部隊のクリスマスランチを給仕。

　クリスマスなのにエストニアにまで出かけるとはね。お忙しいことで…。
　さて、彼の発言を一部訳してみました。

【拙訳】
我々の部隊をサポートするためにここにいるんだ。なぜなら、彼らはすごい仕事をしているからな。これは関与の拡大と我々が呼ぶものだ。だから８５０人の歩兵と装甲旅団がここにあるんだ。我々はエストニアをサポートしている。我々はNATOの外縁部をサポートしている。（後略）

　さて、ちょっと解説めいたことを少々。ＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）は、冷戦期にソ連を中心とする共産圏と対抗するために結成された軍事同盟で、ソ連崩壊後は東方に拡大しました。エストニアは２００４年にＮＡＴＯに加盟しており、ここにイギリス軍部隊が駐留しているのはその拡大によるものです。
　そして、言わずもがなのことですが、この部隊はエストニアの隣に位置する某軍事大国に睨みをきかせているということですな。