無料ブログはココログ

« 『開運日野七福神めぐり』日野七福神めぐり | トップページ | 『武蔵野5市をめぐるスタンプラリーイベント』 »

ドナルド・トランプは弾劾クラブの4人目のメンバーになるかもしれない(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/0uooSH2y7Zs

原題:Donald Trump May Become The 4th Member Of The Impeachment Club
備考:コメディ

あらすじ…ドナルド・トランプ大統領への弾劾手続きが進む。

 ウクライナ疑惑によりトランプの弾劾手続きが進んでいます。この記事が発表される頃にはどうなっているかわかりませんが、ともかくも要注目です。
 さて、こちらの映像では、ディズニーのあの有名な曲の替え歌で風刺しています。というわけで、とりあえず歌詞の部分を訳してみました。

【拙訳】
誰が最新の弾劾一家のメンバーだ?
DONALD TRUMP
ねえ、ねえ、ねえ、彼はこの上もなく有罪だ
DONALD TRUMP
リチャード・ニクソン(ドナルド・トランプ)
ビル・クリントン(ドナルド・トランプ)
彼の犯罪と微罪はいっぱい、いっぱい、いっぱい
こいつは歴史上あんたの遺産になるだろう
IMPEACHMENT(弾劾)

 ところでタイトルに4人目とありますが、これは彼以前に3人のアメリカ大統領が弾劾を受けたということです。すなわち、アンドリュー・ジョンソン(陸軍長官罷免)、リチャード・ニクソン(ウォーターゲート事件)、ビル・クリントン(モニカ・ルインスキー事件)です。
 ウクライナ疑惑に関しては性的な色彩が感じられないので、下ネタじゃないという意味ではモニカ・ルインスキー事件よりはマシ、といったところでしょうかね。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『開運日野七福神めぐり』日野七福神めぐり | トップページ | 『武蔵野5市をめぐるスタンプラリーイベント』 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『開運日野七福神めぐり』日野七福神めぐり | トップページ | 『武蔵野5市をめぐるスタンプラリーイベント』 »

2020年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30