無料ブログはココログ

« 『月曜シネサロントーク 東京と鉄道』東京国際フォーラム 国立映画アーカイブ | トップページ | 『府中グルメガイド』府中市・府中市2020等実行委員会 »

冬のロフォーテン(2019年、ロシア)

 この自主制作映画は、Vimeoで観ました。
https://vimeo.com/328457991

原題:Winter Lofoten

あらすじ…男女が冬のロフォーテン諸島へ行く。

 ロフォーテン諸島はノルウェー海にあるノルウェー領の諸島。北極圏です。当然のことながら寒い。
 さて、この作品では男女の会話が画面下に英語字幕で表記されています。これを訳してみました。

【拙訳】
男「寝ておけ」
女「美しい景色ね。何も見逃したくない」
男「想像してごらん、冬のおとぎ話の中で目を覚ましたら、って。スケート靴忘れてないよね?」
女「あなた何度も確認するじゃない。持ってきたわよ」
男「浜辺を通ってみない?」
女「ええ、あなたとならどこへでも」
男「着いたぞ。起きろ」

 こんなところでデートとはたまげたなあ。

« 『月曜シネサロントーク 東京と鉄道』東京国際フォーラム 国立映画アーカイブ | トップページ | 『府中グルメガイド』府中市・府中市2020等実行委員会 »

自主制作映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『月曜シネサロントーク 東京と鉄道』東京国際フォーラム 国立映画アーカイブ | トップページ | 『府中グルメガイド』府中市・府中市2020等実行委員会 »

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31