無料ブログはココログ

« 『キスポート 2019 8月号』公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団 | トップページ | 『東京さくらトラム(都電荒川線)スタンプラリー』 »

ワールドシリーズ5戦目にトランプが登場し、ブーイングを浴びる(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/WAWtmuAisfY

出演:ドナルド・トランプ
原題:Crowd Chants "Lock Him Up" At Trump During World Series Game 5

あらすじ…トランプ大統領が球場でブーイングを浴びる。

 ワシントンの球場で開催された、野球のワールドシリーズ5戦目にトランプが観戦に訪れました。で、観客はトランプにブーイングを浴びせ、「彼を投獄しろ」と連呼しました。
 さて、この動画ではこれに加えて「私を野球に連れてって」の替え歌を流しています。もちろん歌は番組が後で作ったものですが、とりあえずその歌の部分を訳してみました。

【拙訳】
彼を職場から追い出せ
トランプステーキとお粗末なホテルに
戻りたくなければ彼をつまみ出せ
エリック(次男)とジュニア(長男)もだ
もしトランプが辞めないなら
俺たちみんな根っから弾劾に賛成
そりゃ狂ってる
もうこれだけで充分だ
恥を知れ、知れ、知れ

 いやはや、ものすごい嫌われようですな。日頃の行いが悪いからでしょうかね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『キスポート 2019 8月号』公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団 | トップページ | 『東京さくらトラム(都電荒川線)スタンプラリー』 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『キスポート 2019 8月号』公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団 | トップページ | 『東京さくらトラム(都電荒川線)スタンプラリー』 »

2019年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31