無料ブログはココログ

« 『浪曲映画――情念の美学』F・シネマ・ツアー実行委員会 | トップページ | 『ちよだの夏祭りガイド2019』千代田区観光協会 »

クッキーモンスターが召喚状(subpoena)のスペルを教えるよ!(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Chjywug9D0E

出演:ドナルド・トランプ
原題:Trump's Call With Ukraine Leader Sounds A Lot Like Blackmail
備考:コメディ

あらすじ…クッキーモンスターが召喚状(subpoena)のスペルを教えるよ!

 クッキーモンスターは子供向けテレビ番組「セサミストリート」に登場するキャラクター。セサミストリートは子供向けでも、こちらは大人向けです。
 それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「ナンシー・ペロシは召喚状を配るんだ―ほら、それらを承認する必要があるように。彼女は召喚状をクッキーのように配るんだ」
♪♪♪
Sは召喚状(Subpoena)
シフ(※1)は君の証言が欲しい
Uはウクライナ(Ukraine)
おいらによろしく
Bは何の“B”なんだ?
Pはポンペオ(Pompeo)(※2)
そして彼が聞いた電話だよ
Oはおお神よ(Oh God)
高度な犯罪と軽度な犯罪
Eはエリック(Eric)(※3)
彼は召喚状のスペルがわからない
Nはニクソン(※4)
かつて見た光景だ
Aはデカいケツ(Ass)をドアから叩き出せ
召喚状!
♪♪♪

※1.アダム・シフ下院議員(民主党)。
※2.ポンペオ国務長官。
※3.トランプの二男。おバカキャラ。
※4.元大統領。ウォーターゲート事件により大統領を辞任。

 さてさて、どうなることやら…。

« 『浪曲映画――情念の美学』F・シネマ・ツアー実行委員会 | トップページ | 『ちよだの夏祭りガイド2019』千代田区観光協会 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『浪曲映画――情念の美学』F・シネマ・ツアー実行委員会 | トップページ | 『ちよだの夏祭りガイド2019』千代田区観光協会 »

2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30