無料ブログはココログ

« 池井戸潤「金庫室の死体」 | トップページ | 池井戸潤「現金その場かぎり」 »

ボリス・ジョンソンがトーベイの病院で食事を運ぶ(2019年、イギリス)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/jGdJb6eafBs

出演:ボリス・ジョンソン
原題:Boris Johnson serves hospital food in Torbay
製作:テレグラフ
備考:ニュース

あらすじ…ボリス・ジョンソン首相がトーベイの病院で食事を運ぶ。

 気付いたことが一つ。
 ボリス・ジョンソンが病院食を載せたトレーを入院患者のもとへ運んでくるのですが、首相がトレーを置いた後、1:19あたりで奥にいた女性がトレーの向きをそっと回転させています。つまり首相が置いた向きが逆だったというわけです。

 さて、念のために冒頭の字幕を訳してみました。参考までにどうぞ。

【拙訳】
ボリス・ジョンソンがトーベイの病院で食事を運ぶ。
政府は病院食のレビューを開始した。

« 池井戸潤「金庫室の死体」 | トップページ | 池井戸潤「現金その場かぎり」 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 池井戸潤「金庫室の死体」 | トップページ | 池井戸潤「現金その場かぎり」 »

2020年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29