無料ブログはココログ

« 『中央線が好きだ。マガジン 2019 vol.23』東日本旅客鉄道株式会社八王子支社 | トップページ | 『特別名勝 六義園 和歌の心息づく雅な大名庭園』文化財庭園課 »

貿易戦争から「ストロー戦争」へ(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/aITI4zgmPXc

原題:Move Over Trade War, We're In A 'Straw War' Now
備考:コメディ

あらすじ…トランプとルークが対決。

 スター・ウォーズのパロディです(正確には「帝国の逆襲」)。もちろんここでもトランプは悪役です。
 それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
トランプの選挙陣営は、ウェブサイト上でトランプ印のプラスチックストローの販売を開始しました。付随するスローガンでは、リベラルの紙ストローは使い物にならない、トランプ大統領側に立ってストローのパックを買おうと言っています。

つい最近、宇宙のかなり近くで…

帝国が鳴り物入りで復活した。
紙ストロー反乱軍にとっては暗黒時代だった。彼らの大胆不敵なリーダーは、プラスチック卿ダース・トランプに直面していた。

トランプ「私のもとに加われ」
ルーク「加わるもんか!」 
トランプ「ルーク、私はお前の大統領だ」
ルーク「そんなことありえない!」
ルーク「ノー!」
トランプ「お前は負け犬だ」

監督:J.J.エイブラムス

 環境保護に背を向けているトランプ政権の姿勢がうかがえます。

【関連記事】
スター・ウォーズ(目次)
ドナルド・トランプ(目次)

« 『中央線が好きだ。マガジン 2019 vol.23』東日本旅客鉄道株式会社八王子支社 | トップページ | 『特別名勝 六義園 和歌の心息づく雅な大名庭園』文化財庭園課 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『中央線が好きだ。マガジン 2019 vol.23』東日本旅客鉄道株式会社八王子支社 | トップページ | 『特別名勝 六義園 和歌の心息づく雅な大名庭園』文化財庭園課 »

2020年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29