無料ブログはココログ

« 『ジェイジー vol.100 2019年2月+3月』株式会社H14 | トップページ | 『るるぶ特別編集 けいりん&オートレース 静岡・伊東・浜松で遊ぼう♪』公益財団法人JKA »

北朝鮮がトランプの金正恩への「素晴らしい」手紙を賞賛(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/IYS0XGrRK_A

出演:ウルフ・ブリッツァー、ドナルド・トランプ、金正恩
原題:North Korea praises Trump's 'excellent' letter to Kim Jong Un
備考:ニュース

あらすじ…トランプが金正恩に送った親書が「素晴らしい」と、北朝鮮が賞賛。

 この動画の中では金正恩をトランプの文通友だち(pen pal)と表現しています。直接会うには金正恩が何十時間も列車に乗らなければならないし、両者の間にはホットラインもない。となると、親書を交わすくらいしかないんでしょうな。
 それにしても、北朝鮮に「賞賛」されてもねえ…。

 最後に、2:38-2:47のトランプ発言を訳してみました。

【拙訳】
(2018年9月)
トランプ「それから私たちは恋に落ちた。OK? マジだよ。彼は美しい手紙を書いたんだ。凄い手紙だよ。私たちは恋に落ちた」

 トランプ×金正恩の薄い本が厚くなりそうですな。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『ジェイジー vol.100 2019年2月+3月』株式会社H14 | トップページ | 『るるぶ特別編集 けいりん&オートレース 静岡・伊東・浜松で遊ぼう♪』公益財団法人JKA »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『ジェイジー vol.100 2019年2月+3月』株式会社H14 | トップページ | 『るるぶ特別編集 けいりん&オートレース 静岡・伊東・浜松で遊ぼう♪』公益財団法人JKA »

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31