無料ブログはココログ

« 『Gatan 2018 AUTUMN』JR東日本高崎支社 | トップページ | 潜伏兵(2010年、スペイン) »

コルベア:トランプが悪い大統領である他の理由全て(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Y_7wPf9geSM

出演:スティーブン・コルベア
原題:Colbert: All The Other Reasons Trump Is A Bad President
備考:スタンダップコメディ

あらすじ…ロシアゲート疑惑を捜査していたモラー特別検察官の報告書の概要が発表されたが…。

 コルベアは最後の方で、ホワイトボードを使って「トランプが悪い大統領である理由」を色々と列挙しています。その部分を訳しておきましたのでまずはそちらをどうぞ。

【拙訳】
「トランプが悪い大統領である理由」
・子供たちを檻に閉じ込めた
・義理の息子に機密情報取り扱い許可を与えた
・繰り返し旗を丸めた
・ナチスを「とてもいい人たち」と呼んだ
・いまだに納税申告書を公表していない
・オバマはアメリカ生まれじゃないと言っていた――人種差別主義者
・フレデリック・ダグラスが生きていると思っていた
・ムスリムを入国禁止にしようとした
・ボーイスカウトにセックスボートについて演説した
・カニエをダメにした
・ロシアと共謀(←消去)
・アメリカの諜報機関を無視して独裁者の肩を持つ
・メラニアのスペルを間違える
・政治的反対者を投獄すると脅した
・コブフェフェ
・白人至上主義者に愛されている
・有罪判決を受けた犯罪者たちに囲まれている
・ドン・ジュニアを生み出した
・病的な嘘つき
・「ゴッド・ブレス・アメリカ」の語を思い出せなかった
・19歳以上の性的暴行の申し立て
・ハリケーンの被害者にペーパータオルを投げる
・ポルノスターとプレイボーイのモデルへの支払い
・犬を飼うことを拒否
・ジョン・マケインを侮辱し続けている
・味方を侮辱する
・ツイッターで一般市民を攻撃
・情報コミュニティを侮辱
・英霊を侮辱
・ツイッターでSNLと悶着
・選挙資金法に違反した
・「とても安定した天才」と主張した
・アフリカ諸国を「糞溜りの国々」と呼んだ
・気候変動の報告書を闇に葬った
・ロイ・ムーアを支持した
・傘を閉じることができない
・自由な報道を「人民の敵」と呼ぶ
・ティッシュみたいにスタッフのリーダーを通り抜ける
・数百万人が違法に投票したと主張
・完全にクソ

 コメディ番組なのでネタをちょいちょいはさんでいます。これはこれで面白い。
 続いて、コルベアはトランプに関してこれだけの捜査があるぞと示しています。

【拙訳】
「トランプの捜査」
1.ロシアの干渉についてのモラーの捜査(←消去)
2.ストーミー・ダニエルズへの口止め料についてのニューヨーク州南部地区の捜査
3.就任式の資金についてのニューヨーク州南部地区の捜査
4.親トランプのスーパーPACについてのニューヨーク州南部地区の捜査
5.トランプ・オーガナイゼーションの保険についてのニューヨーク金融サービス局の捜査
6.トランプ・オーガナイゼーションの本当の不動産取引についてのニューヨーク州司法長官の捜査
7.トランプ財団についてのニューヨーク州司法長官の捜査、トランプの税金についてのニューヨーク州税務署の捜査
8.トランプのゴルフクラブでの必要書類を持たない労働者についてのニューヨーク州司法長官の捜査
9.報酬条項違反についてのメリーランド州及びワシントンDC司法長官の捜査
10.トランプの訴訟費用に対する訴訟
11.サマー・ザーヴォス名誉棄損に対する訴訟
12.ロシア及び司法妨害についての下院諜報委員会の捜査
13.司法妨害及び汚職についての下院司法委員会の捜査
14.機密情報取り扱い許可についての下院監視委員会の捜査
15.ドイツ銀行によるトランプ・オーガナイゼーションへの融資についての下院司法委員会/下院諜報委員会の合同捜査
16.トランプの納税申告書についての下院の方法と手段の捜査
17.報酬条項違反についての下院外交問題委員会の捜査

 こんなにあったのか! いやあ、トランプは奥が深いなあ。正直言って、私の知らない案件が幾つかあります。
 尚、この中で私が知っているものを一つ挙げると、(2)はトランプが大統領選出馬に際して過去の不倫相手のポルノ女優(ストーミー・ダニエルズ)とプレイボーイのモデル(カレン・マクドゥーガル)に口止め料を払ったというもの。これは法律上は寄付行為に当たり、選挙資金法違反です。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『Gatan 2018 AUTUMN』JR東日本高崎支社 | トップページ | 潜伏兵(2010年、スペイン) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『Gatan 2018 AUTUMN』JR東日本高崎支社 | トップページ | 潜伏兵(2010年、スペイン) »

2019年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31