マーティ・ロビンスによる「（トランプ選挙キャンペーンの）エル・パソ」（２０１９年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/IZehxDIH8aQ

出演：マーティ・ロビンス、ドナルド・トランプ
原題：'(Trump's Rally In) El Paso' By Marty Robbins
備考：コメディ

あらすじ…マーティ・ロビンスがエル・パソで行われたトランプの選挙キャンペーンを歌う。

　マーティ・ロビンスは昔のカントリーソング歌手。もちろんここで実際に歌っているのではなく、誰かがマーティ・ロビンス風に歌っているものと思われます。

【拙訳】
キャスター「トランプ大統領の２０２０年大統領選挙キャンペーンが昨夜テキサス州エル・パソにて幕を開けました」
♪西テキサスのエル・パソの町の外で、プーチンを崇拝する男のスピーチを聞いた♪
♪彼は壁、フェイクニュース、そしてそれから更に壁について、そしていかに牛をもう飼えないかを語った♪
トランプ「君たちは牛を飼うことはもう許されていない！」
♪ゾディアック・キラー（※）による前座の後、恐怖のトランプは自分の独白でつまらないことを喚き散らした♪
トランプ「君たちの金を狙う過激な左翼だ。彼らは君たちの自由を狙っている」
♪キャラバン、社会主義者、そして社会主義のキャラバン、そしてそれから犬について取りとめもなく話した♪
トランプ「君たち犬は好きかい、なあ？」
トランプ「飼うのは構わないが、正直言うと、そんな時間ないんだ」
♪彼は明らかに嘘つきなのだけれども、一つだけ本当のことを言ったんだ♪
トランプ「私は有罪だ」

※アメリカで実際に起こった連続殺人事件（ゾディアック事件）及びその犯人。この部分ではテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が画面に登場している。きついブラックジョークだ。

　２０２０年の大統領選挙なのにも関わらず、２０１９年の２月に開始しています。アメリカの大統領選挙はマラソンに喩えられますが、その意味がこれでわかるというものです。
　それから、トランプの最後のセリフ「私は有罪だ」はおそらく、ロシアゲート疑惑に関するものだと思われます。ロシアゲートについては今更改めて説明するまでもありませんが、これについてモラー特別検察官がどんな報告をするか楽しみですな。

　さて、最後に元ネタの歌「エル・パソ」へのリンクも下に貼っておきます。どれくらい似ているか聴き比べてみるといいかもしれません。
https://youtu.be/7UVVS5-9HvA

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）