無料ブログはココログ

« トランプは自分自身の政権を傷付け続けている(2019年、アメリカ) | トップページ | いい尻(2018年、アメリカ) »

『Guide Book Setagaya -Experience Community Life in Tokyo-』公益財団法人 世田谷区産業振興公社

 外国人観光客向けの世田谷区のガイド。英語で表記。
 本誌P02に世田谷区の簡単な説明文(英語)が載っていたので、ちょっと訳してみました。

【拙訳】
 世田谷区は好都合なことに新宿と渋谷に近く、せわしない商店街(ショッピングエリア)はとても有名です。民家と静かな寺社が交互に並び、文化的・芸術的・歴史的な面白さのあるスポットであり、その地区に独特の魅力を与えています。リラックスしながら歩き、近くのお気に入りの場所を見つけよう。(P02)

 京王線や小田急線を使えば新宿に、東急田園都市線を使えば渋谷に行くことができます。その点では交通アクセスがいいと言えるでしょう。
 又、説明文に出てきた商店街は、下北沢の商店街をイメージするといいかもしれません。というのは、本誌P08-09で下北沢商店街を取り上げているからです。

Guide Book Setagaya -Experience Community Life in Tokyo-

« トランプは自分自身の政権を傷付け続けている(2019年、アメリカ) | トップページ | いい尻(2018年、アメリカ) »

書評」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« トランプは自分自身の政権を傷付け続けている(2019年、アメリカ) | トップページ | いい尻(2018年、アメリカ) »

2019年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31