無料ブログはココログ

« 【福袋】秋葉原ジャンクPC福袋 5000円開封したら大当りだった【2019】(2019年、日本) | トップページ | 民主党はかつて国境の壁建設に前向きだった(2019年、アメリカ) »

政府閉鎖中にトランプは「ハンバーダー」を食べる(2019年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/KSsOARS94zI

出演:ジミー・キンメル
原題:Trump Eats “Hamberders” While Government Remains Shut Down
備考:コメディ

あらすじ…街頭インタビューで色々な人にハンバーガーのスペルを訊いてみた。

 政府閉鎖で予算がない中、トランプ大統領は自腹を切ってハンバーガー等を大量に購入し、招待客(フットボールのチーム)に振る舞いました。で、そのことをツイッターで自慢した際に"hamburgers"と書くべきところを"hamberders"と書いてしまったわけです。
 それではそのツイートの訳をどうぞ。

【拙訳】
昨夜ホワイトハウスでナショナルチャンピオンのクレムソン・タイガースと一緒だった。(政府)閉鎖のため、私が彼らに大量のファストフード(俺が支払った)を出した。1000個以上のハンバーダーなどをな。1時間で全部なくなった。凄いやつらだし、大食いだ!
2019年1月15日午前7時58分

 一般人ならこの程度のスペルミスは見過ごされるんでしょうけど、アメリカ合衆国大統領ともなるとそうはいかない。こうやってコメディのネタにされます。子供でさえハンバーガーのスペルを言えるのにトランプと来たら…という具合にです。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 【福袋】秋葉原ジャンクPC福袋 5000円開封したら大当りだった【2019】(2019年、日本) | トップページ | 民主党はかつて国境の壁建設に前向きだった(2019年、アメリカ) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 【福袋】秋葉原ジャンクPC福袋 5000円開封したら大当りだった【2019】(2019年、日本) | トップページ | 民主党はかつて国境の壁建設に前向きだった(2019年、アメリカ) »

2019年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31