民主党の知事が卒業記念アルバムの写真で炎上（２０１９年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Xr4j1DPaWlY

原題：Dem governor under fire for shocking racist yearbook image
製作：フォックスニュース

あらすじ…バージニア州知事のラルフ・ノーサムが炎上。

　州知事の学生時代の卒業アルバムに、黒塗りとＫＫＫの衣装を着た人物が並んでいる写真があったとのこと。人種差別的であり不謹慎で、非難されるのは当然でしょうな。
　さて、今回取り上げたフォックスニュースでは、ケリーアン・コンウェイ（トランプのカウンセラー）のツイートを引用しています。この辺はいかにもフォックスニュースらしい。
　念の為、彼女のツイートを訳しておきました。

【拙訳】
これは、カヴァナーの卒業アルバムの中の全ての単語とセミコロンを解析するよりも簡単な作業です。（２０１９年２月１日）

　ツイート内で言及されているカヴァナーとは、前年にすったもんだの末に承認された最高裁判事のことです。カヴァナーは学生時代の悪行が色々と取り沙汰されていましたっけ。