ドナルド・トランプがラシュモア山に追加される（２０１９年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/TwngoRxTXco

出演：アンソニー・アタマヌイク、フレッド・アーミセン、ボビー・モイニハン、ジェフ・ロス、ジミー・キンメル
原題：Donald Trump Added to Mount Rushmore
備考：コメディ

あらすじ…ドナルド・トランプがラシュモア山に追加される。

　アメリカのサウスダコタ州にあるラシュモア山には４人の大統領の顔が掘られています。向かって左からジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、セオドア・ルーズベルト、エイブラハム・リンカーンです。

【拙訳】
リンカーン「ああ、なんて美しい景色なんだ。大統領会談をしようではないか。ワシントン！」
ワシントン「ああ」
リンカーン「ジェファーソン！」
ジェファーソン「ここに」
リンカーン「ルーズベルト！」
ルーズベルト「いるぞ。…ん、あれは何だ？」
ワシントン「新しい顔をラシュモア山に追加しているぞ」
ジェファーソン「誰かな」
トランプ「見てくれ、この髪は２４金なんだ。トイレの便器全部を溶かさなきゃならなかったんだ」
リンカーン「ようこそ新入りさん。どちらさまで？」
トランプ「マジで知らないのか？　私は４５代にして最高の合衆国大統領、ドナルド・“ジーザス”・トランプだ」
ワシントン「新大統領、ええと、最初に言わせてくれ、サウスダコタはあなたがいて光栄だ、と」
トランプ「ダコタは大好きだ。サウスダコタ、イーストダコタ、ダコタ・ジョンソン、ダコタ・ファニング。彼らを知っている、素敵な人たちだ。すごい」
リンカーン「もしもラシュモア山に追加されるというのなら、大統領の職務の中で何か素晴らしいことを成し遂げたはずだ。例えば私はゲティスバーグで演説し、７年…」
トランプ「でかい取引でいつも得点を得ているんだ」
リンカーン「うん、ええと、奴隷制も終わらせた」
トランプ「それは本当じゃない。私は連邦政府職員を３１日間もタダ働きさせてるからな」
リンカーン「…」
ルーズベルト「私の任期中にパナマ運河が完成した」
トランプ「パナマ？　いい曲だ。汚い場所だけど。クソ運河なんてどうでもいい。私は自分の名前付きの黄金の塔を建てたんだ。それにタコスボウルもあるぞ」
ジェファーソン「私は独立宣言を書いた」
トランプ「聞いたこともないね」
ワシントン「私は初代大統領だ。それが１ドル札の顔になっている理由だ」
トランプ「そりゃあ貧乏人がストリップクラブで使う金って意味かい？　感動するね！　聞けよ敗者ども。この場所はクソだ。だから私が改造してやっているんだ」
ワシントン「それはどういう意味かね？」
（以下略）

　この後、トランプがやりたい放題の展開に。さすがはトランプ。
　ところで、トランプのミドルネームは本来はジョン(John)なのですが、ジーザスと名乗ることで自分を神格化しています。自我の肥大もここまで来たか。
　又、３１日間云々というのは、政府機関の閉鎖により連邦政府職員への給与が支払われない状態が続いていたことを示しています。結局この政府閉鎖は３５日も続きました。尚、つなぎ予算の成立により給与は支払われたことも追記しておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）