無料ブログはココログ

« ヴィレッジヴァンガードの福袋が2019年も安定のゴミ袋だった(2019年、日本) | トップページ | ニール・ダンって誰?(2016年、アメリカ) »

コナー・ラムの二面性(2018年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/MLr8eV32vKs

原題:Two Faced
備考:プロパガンダ

 動画製作元のCLF(Congressional Leadership Fund)スーパーPACは共和党支持の団体で、ここでは民主党の政治家(ナンシー・ペロシ&コナー・ラム)を攻撃しています。尚、この動画の公開は2018年3月2日で、コナー・ラムは2018年3月にペンシルベニア下院補選に立候補しているので、コナー・ラムを落選させるのが目的だったものと思われます(ただし、コナー・ラムはこの選挙で当選している)。
 それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
コナー・ラム。新顔? それとも二面性がある?
ラムは自分がペロシのリベラルであることを認めないだろう。
本当のラムはメディケアにおいて高齢者を守らないだろう。彼は大規模なメディケアの削減政策を支持している。
ラムは不法移民に対して弱腰だ。彼は何百万人もの不法者たちに恩赦を与えるためにペロシ(の政党=民主党)に加わるだろう。
コナー・ラム、ペロシのリベラルのもう一つの顔。彼女は当選するためなら何でも言うだろう。
CLFはこの広告の内容に責任があります。

« ヴィレッジヴァンガードの福袋が2019年も安定のゴミ袋だった(2019年、日本) | トップページ | ニール・ダンって誰?(2016年、アメリカ) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: コナー・ラムの二面性(2018年、アメリカ):

« ヴィレッジヴァンガードの福袋が2019年も安定のゴミ袋だった(2019年、日本) | トップページ | ニール・ダンって誰?(2016年、アメリカ) »

2019年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30