『METROPOLIS June 2018』メトロポリスジャパン

　本誌P34に小池百合子東京都知事のインタビュー記事を掲載。本誌は英語誌なので記事は全文英語です。
　というわけで、一部訳してみました。

【拙訳】
メトロポリス：2020年オリンピックの準備に向けて、外国人居住者にどのような周知をしていますか？　ここに住んで働く外国人に、その大会はどんな効果があると思いますか？
小池：私たちは現在、東京の（外国人）コミュニティに英語及び他の言語で知らせる準備をしています。最近、私たちはオリンピックのための新しい道路の建設を正式決定しました。それが、私たちがオリンピックについてさらに公報し、広告を計る理由です。(P34)

　後半の質問には答えていないような気がしますが、それなら私が代わりに答えるとしましょうか。
　愚考するに、お祭り効果はあると思います。彼ら外国人居住者だってそれぞれ自国の選手を応援しますからね。