無料ブログはココログ

« 『京の夏の旅 2018年7月~9月』 | トップページ | 崇敬の音(2018年、アメリカ) »

キンメルの子供インタビュー:ドナルド・トランプを知ってる?(2018年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/puuFgW6KWMA

出演:ジミー・キンメル
原題:Kimmel Kidversations - Do You Know Who Donald Trump Is?
備考:コメディ

あらすじ…小さな子供に、ドナルド・トランプについて訊いてみる。

 まずは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
ジミー「子供たちは我々の未来だっていいますが、議論するのは大変です。トランプ大統領が就任してからもうすぐ2年になりますが、大人はほとんど全ての時間をトランプについて話し合っています。ですが私は子供たちが大統領についてどう感じているかを知りたくなったので、スタジオを出て子供たちが集まるところへ行き、うら若き乙女ノーラに路上でインタビューしました」

ジミー「お名前は?」
ノーラ「ノーラ」
ジミー「ノーラ、いくつだい?」
ノーラ「4」
ジミー「4歳? 僕も昔は4歳だったよ。知ってる?」
ノーラ「ええ。私ここに住んでないの。オレゴンに住んでるの」
ジミー「休暇なのかな?」
ノーラ「ううん。ナニのところに来てるの」
ジミー「ナニって、おばあちゃん?」
ノーラ「ううん」
ジミー「じゃあ、ナニって誰?」
ノーラ「ナニは私のママのママ」
ジミー「それおばあちゃんだよ!」
ノーラ「ううん」
ジミー「え、ちがうの? OK。ところで、ドナルド・トランプって知ってる?」
ノーラ「ううん」
ジミー「知らない? ドナルド・トランプを聞いたことない? 今までに聞いたことは?」
ノーラ「ジョー・ダックなら知ってる」
ジミー「ああ、ドナルド・ダックなら知ってるんだ」
ノーラ「ミッキーマウス・クラブハウス(※テレビ番組)のジョー・ダックなら知ってる」
ジミー「ドナルド・ダックは知っていてドナルド・トランプは知らないんだね。ドナルド・ダックはアヒルで、ドナルド・トランプは大統領だよ」
ノーラ「ふーん」
ジミー「大統領って知ってる?」
ノーラ「ううん」
ジミー「大統領がどこに住んでるか知ってる?」
ノーラ「ううん」
ジミー「じゃあ、僕たちが住んでいる国の名前は知ってる?」
ノーラ「ううん」
ジミー「国旗の色は?」
ノーラ「うん」
ジミー「どんな色?」
ノーラ「赤」
ジミー「赤と他には?」
ノーラ「青」
ジミー「他には?」
ノーラ「緑」
ジミー「おしい。よくやってくれた、ありがとう。いいインタビューだったよ」
ノーラ「うん」

 さすがに4歳児じゃトランプのことはわからないでしょうな。又、舌足らずだからドナルド・ダックをうまく発音できていません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『京の夏の旅 2018年7月~9月』 | トップページ | 崇敬の音(2018年、アメリカ) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『京の夏の旅 2018年7月~9月』 | トップページ | 崇敬の音(2018年、アメリカ) »

最近のトラックバック

2019年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31