ハロウィン：彼が家に来た（２０１８年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/vDMJEoM3TgQ

　こちらでも観られます。
https://vimeo.com/292870886

監督：アンソニー・ナサス
出演：アレックス・アーサー、ブレット・バルドリッジ
原題：HE CAME HOME - A HALLOWEEN SHORT FILM
備考：スプラッターホラー

あらすじ…女性（アリス）宅にマイケル・マイヤーズがやってきた！

　マイケルが女性宅に押し入って何をするかというと…決まりきってますよね。そう、殺人です。
　それはさておき、この作品に出演しているのは被害者と殺人鬼の二人だけ。まあ、８分少々と短いですから、殺されるのが一人だけというのも（尺の都合で）おかしくはないか。

　さて、本作ではアリスが友人とラインのやり取りをしています。これを訳しておきました。参考までにどうぞ。

【拙訳】
友人「アリス、家にいる？」
アリス「いるよ。そっちは？」
友人「いる。１時間もヘリとパトカーのサイレンが聞こえるの！　信じられる？」
アリス「何があったか知ってる？」
友人「ナンシーのパパが言うには、スミス・グローブ精神病院で火事があって、精神病患者がみんな逃げ出したんだって」
アリス「ヤバイ。帰宅途中に一人見たわ。彼、私を見てた」
友人「まさか！　どんな顔だった？」
アリス「わからない。白いマスクかぶってたみたい」
友人「戸締りしときなさいよ」
アリス「そっちもね。何かあったら知らせて」

アリス「白いマスクの男が来た！　裏庭にいる！」
友人「大丈夫？　見たの？」
アリス「うん。ちょっと待って…」

【関連記事】
ハロウィン（目次）