滅びに通じる門（２０１１年、イギリス）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/yqyQmecxub4

監督：マット・ウェストラップ
出演：ジョン・モーソン、ロバート・ローウェ、ジョナサン・アンドリューズ
原題：The Gate
備考：ＳＦ

あらすじ…数人が集まって、人間が怪物に突然変異したケースを話し合う。

　冒頭に聖書の一節が引用されています。当該箇所を手許の聖書で調べてみると…

　狭い門から入りなさい。滅びに通じる門は広く、その道も広々として、そこから入る者が多い。しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。（「マタイ福音書」第７章第１３節－第１４節）

　それから、映像中で引用されているのは以下の部分です。

滅びに通じる門は広く、その道も広々として、そこから入る者が多い。

　そもそもこれはイエス・キリストによる山上の説教の一部なのですが、引用文ではネガティブな箇所を抜き出しています。ダークな雰囲気を表現するにはいいかもしれません。
　そんなわけで、邦題は聖書の表現を使わせていただきました。
　ともあれ、変異した人たちは「滅びに通じる門」に入ってしまったんでしょうかねえ。