モンキー・ダストの恐怖（２０１８年、イギリス）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/543_HFJ7lMo

原題：Videos show horror of drug Monkey Dust
製作：テレグラフ

あらすじ…モンキー・ダストという麻薬の恐ろしさを映像で見せる。

　映像の冒頭でも警告が発せられていますが、閲覧注意。正直言って、観ていて愉快になるものではありません。とはいえ、社会問題の一端を見るという意義はあると思うので、社会勉強の一環として視聴してみるのもいいかもしれません。

　さて、字幕部分を訳してみました。映像中の音声はよくわからないので省略。

【拙訳】
警告：幾つかの痛ましいビデオが含まれています。

合成麻薬モンキー・ダストの衝撃的な効果が警察の記録により明らかになりました。
数秒後、その麻薬でラリッているこの男性は屋上から飛び降りました。
彼は落下により骨折しましたが、数人の警官により取り押さえる必要があった。
それは使用者の痛覚を低下させ、自分が信じられないほど強いと感じさせることができます。

救急隊員がこの男性を扱えるようにするために複数の警官が彼を取り押さえる必要がありました。
スタッフォードシャー警察は、それ（モンキー・ダスト）の使用に対策が取られない限り、「潜在的な公衆の健康危機」があると警告しています。

　麻薬って怖いですねえ。