タイム誌：マイケル・コーエンはドナルド・トランプとの会話を秘密裏に録音（２０１８年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/5-ldsRvioLA

原題：Michael Cohen Secretly Recorded Donald Trump Talking About Paying Playboy Model
備考：ニュース

　原題を忠実に訳すのなら「マイケル・コーエンはドナルド・トランプとのプレイボーイのモデルへの支払いについての会話を秘密裏に録音」となりますが、長いので邦題では一部省略させていただきました。
　それでは訳文をどうぞ。

【拙訳】
　トランプ大統領の弁護士マイケル・コーエンは彼との会話―『プレイボーイ』のモデル、カレン・マクドゥーガルへの支払いについての打ち合わせ―を秘密裏に録音した。
　その録音は今年初めのコーエンのオフィスへの強制捜査中にＦＢＩによって押収されたものだった。
　現在のトランプの弁護士ルディ・ジュリアーニはテープの存在を確認済みで、それはトランプが事前に支払いについて知っていたことを示唆していないし、支払いが決してなされなかったので、トランプの容疑を晴らすものだと言った。
　カレン・マクドゥーガルは２００６年にトランプと一年近く不倫をしていたと言う。

　トランプは大統領選出馬に際して、個人弁護士マイケル・コーエンを通じて、ポルノ女優のストーミー・ダニエルズに過去の不倫の口止め料として１３万ドルを支払いました。
　で、ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、今回は別の不倫相手に口止め料を…というハナシですな。やれやれだぜ。

　ところで、コーエン氏はなぜトランプとの会話を秘密裏に録音していたのでしょうか？　推測するに、防衛本能が働いたのかもしれません。つまり、こいつはヤバイから自分の身を守るために証拠を残しておこう、ということです。
　まあ、これは飽くまで私の推測なので、本当のところは知りませんよ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）