トランプ大統領の主張トップ５を解明（２０１８年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Zgao3cLZ5Kk

出演：ドナルド・トランプ
原題：Unraveling President Trump's top 5 claims
製作：ワシントンポスト

あらすじ…トランプ大統領の発言をファクトチェックした。

　ファクトチェック(fact check)とは情報の正確性・妥当性を検証する行為で、ここではドナルド・トランプ大統領の発言をファクトチェックしています。
　そもそも権力者を監視するのもメディアの役割の一つですからね。トランプの発言を検証するのもその一環というわけです。
　さて、とりあえず字幕部分を訳してみました。映像中のトランプのセリフは省略。

【拙訳】
５５８日。ファクト・チェッカーはトランプ大統領による４２２９個の間違いもしくは誤解を招くような主張を列挙します。

ファクト・チェッカー　５５８日
トランプ大統領の主張トップ５更新。

・ＮＡＴＯの拠出について６１回の主張
　ＮＡＴＯは手数料がかかるクラブではありません。加盟国は２０２４年までにＧＤＰの２％を（防衛費に）使うと合意した２０１４年以降、自分たちの防衛費を増額しています。
　トランプは就任以来、外交政策について５０６の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

・オバマケアについて６５回の主張
　議会予算局(CBO)によると、医療費負担適正化は「完全な災害」ではないし、近い将来安定することが期待されています。
　トランプは就任以来、医療サービスについて２８８の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

・商取引について８３回の主張
　これらのビジネス上の決定はトランプ就任前に決まっていたものか、もしくは彼の経済政策の結果によってなされたものではありません。
　トランプは就任以来、経済について４３３の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

・大規模減税について８８回の主張
　トランプの減税は（史上）８番目の規模です。
　トランプは就任以来、税金について３３６の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

・ロシアの論争が巻き起こった１５７回の主張
　アメリカ合衆国の情報コミュニティ、司法省、ホワイトハウス及び上院の特別諜報委員会は全て、ロシアが２０１６年の選挙に介入したということで一致しています。トランプの選挙は捜査中のままです。
　トランプは就任以来、ロシア（ゲート疑惑）の捜査について３７８の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

５８８日。トランプは移民について５３８、貿易について４３２、雇用について４２８の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

彼は就任以来、一日平均7.6回以上の間違いもしくは誤解を招くような主張をしています。

　よくもまあ、これだけ数え上げたものだ。それと同時に、トランプもトランプだ。