無料ブログはココログ

« 『ゲオナビ 4 2018 vol.195』ゲオ | トップページ | 『埼玉西武ライオンズ Ball Park Walker for girls 2018 SPRING』株式会社KADOKAWA »

トランプのNATO訪問をドイツのニュースはどう報じたか(2018年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/_aZXPAHpGC8

原題:How German News Covered Trump's NATO Visit
備考:コメディ

 アメリカのコメディ番組が、ドイツのニュース番組という体裁で作ったもの。
 それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
今夜のドイツのニュースへようこそ。
最初のニュースはこちら。
本日NATOの首脳会談で、ドナルド・トランプ大統領は、ドイツをロシアの囚人と呼びました。
(大笑い)
わかりますか?
ドイツが囚人ですって?
だってピー・ピー・テープ。

 話に出てきた「ピー・ピー・テープ」について若干の解説を加えさせていただきます。ただし、かなり下品な話なのでご注意を。

 2013年、モスクワでミス・ユニバース大会が開催され、トランプもそこへ行きました。そしてモスクワのリッツ・カールトンホテルのスイートルームに宿泊し、そこで高級娼婦たちを集めて「黄金シャワープレイ」(自分に向かって一斉に小便を浴びせかけるというもの。ピー・ピー・プレイとも)をし、その様子がロシア当局にビデオで撮られた…。
 そんな噂が流れたことがあり(トランプはこれを否定)、サタデー・ナイト・ライブやスティーブン・コルベアなどコメディでは格好のネタにされています。
 トランプの黄金シャワープレイが映っている「ピー・ピー・テープ」が本当に実在するならば、当然それはロシアの手にあり、トランプはロシアに急所を握られているということになります。本当ならば恐ろしいことです。

 要するにロシアの囚人はドイツじゃなくて、トランプ、お前だろ…というのが本作の意味。つまりトランプは盛大なブーメランを放ったという次第。

 尚、重ねて言いますが、現時点では「ピー・ピー・テープ」は飽くまでも噂レベルの話であり、その真偽は不明だということは忘れないように。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『ゲオナビ 4 2018 vol.195』ゲオ | トップページ | 『埼玉西武ライオンズ Ball Park Walker for girls 2018 SPRING』株式会社KADOKAWA »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/74121134

この記事へのトラックバック一覧です: トランプのNATO訪問をドイツのニュースはどう報じたか(2018年、アメリカ):

« 『ゲオナビ 4 2018 vol.195』ゲオ | トップページ | 『埼玉西武ライオンズ Ball Park Walker for girls 2018 SPRING』株式会社KADOKAWA »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31