無料ブログはココログ

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Feb. 2 vol.461』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『CITIZEN WATCH COLLECTION 2017-2018』シチズン時計株式会社 »

ジョン・バティストがクリスマスソングをバットマンの替え歌に(2016年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/sA8WLH6gdss

出演:ジョン・バティスト、スティーブン・コルベア
原題:Jon Batiste Performs A Medley Of Batman Christmas Carols

 定番のクリスマスソングをバットマンの替え歌にしてみたというもの。アダム・ウェストとか懐かしいな。バットマンの作品を色々と観てきたからついつい引き込まれちゃいましたわ。
 最後に、動画後半で演奏される歌を訳してみました。難しい英語は使っていなかったので、翻訳は楽でした。

【拙訳】
最初のバットマンはアダム・ウェスト
ジョーカーは紫のベストを着ていた

アーカムのヒーロー、バットマンは歌う
バットスーツの翼に栄光あれ
地球の平和とジョーカーの脅威
ロビンは適当な子供

マイケル・キートン、ベン・アフレック
レゴ・バットマン、ウィル・アーネット
クリスチャン・ベールとアダム・ウェスト
ヴァル・キルマーは尖った乳首を持っていた
ジョーーーーーーーーーーージ・クルーニー
みんなバーーーーーットマン

【関連記事】
バットマン(目次)

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Feb. 2 vol.461』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『CITIZEN WATCH COLLECTION 2017-2018』シチズン時計株式会社 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/73539205

この記事へのトラックバック一覧です: ジョン・バティストがクリスマスソングをバットマンの替え歌に(2016年、アメリカ):

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Feb. 2 vol.461』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『CITIZEN WATCH COLLECTION 2017-2018』シチズン時計株式会社 »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31