無料ブログはココログ

« 『馬術 Equestrian in SETAGAYA ~東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会~』世田谷区 | トップページ | 『TOKYO GUIDE MAP 歌舞伎町版 2月号 vol.19 February. 2018』株式会社ガイドマップ »

トランプの嘘大賞の全歴史(2018年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/O3kWNAdT5Ss

出演:スティーブン・コルベア、ドナルド・トランプ
原題:A Full History Of Trump's Fake Awards
備考:コメディ

 まずは訳文をどうぞ。

【拙訳】
ナレーション「ドナルド・トランプのフェイクニュース大賞を見越して、レイトショーではトランプ自身が表彰している更なる嘘の大賞をご覧にいれます」
トランプ「私は世界で最も保守的な人間だ」
トランプ「神が創造したもっとも偉大な仕事は大統領だ。教えたぞ」
トランプ「私は存在する憲法修正第二条において最強の人間だ」
トランプ「私は最も軍国主義的な人間だ」
トランプ「私はシークレットサービスにとって今までにない最高のものだ」
トランプ「私は偉大な気質の一つを持っている」
トランプ「私はあなたたちが全人生の見た中で最も反ユダヤ主義の少ない人間だ」
トランプ「全時代の偉大な記憶の一つだ」
トランプ「私は今までにないほど大統領にふさわしい人物になることができる」
トランプ「私はあなたがインタビューした中で最も人種差別の少ない人間だ」
トランプ「言葉を知っている、西部の言葉だ。だが、『バカ』よりマシな言葉はない」

 臆面もなくこれだけのことを言ってのけるとは、トランプは自己愛が強い。訳していて改めてそう思いました。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『馬術 Equestrian in SETAGAYA ~東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会~』世田谷区 | トップページ | 『TOKYO GUIDE MAP 歌舞伎町版 2月号 vol.19 February. 2018』株式会社ガイドマップ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/73453138

この記事へのトラックバック一覧です: トランプの嘘大賞の全歴史(2018年、アメリカ):

« 『馬術 Equestrian in SETAGAYA ~東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会~』世田谷区 | トップページ | 『TOKYO GUIDE MAP 歌舞伎町版 2月号 vol.19 February. 2018』株式会社ガイドマップ »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31