あなたにメロメロ（２０１８年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/0-SHV2J8e3g

監督：ピーター・マカルス
出演：マイキー、アンドリュー・サンダース、イアン・フィリップス
原題：MADLY IN LOVE | Harley Quinn & Joker Cosplay
備考：ラブコメ

あらすじ…ハーレイ・クインはバレンタインのプレゼントと手紙を発見して喜ぶ。ジョーカーが自分に贈ってくれたものだと思ったからだ。だが、手紙の送り先はなぜかバットマンだった。ジョーカーにそのことを問い詰めると…。

　ホモネタ注意。まさかこんな形でバットマンが出てくるとは…。
　さて、今回のハーレイ・クインはゴスロリパンク風のようです。私はファッションには詳しくないのでこれが適切な表現かどうかわかりませんが、ゴシックロリータにパンクが入っているように見受けられたのでそう表現した次第。ともあれ、これはこれでキュートですな。

　最後に、「ラブレター」を和訳しておきます。

【拙訳】
我が人生の愛する者へ
君は僕の目のリンゴ
陰と陽
僕の青空にとっての星
僕のイーバートにとってのシスコ
僕のクライドにとってのボニー
君に捧げる僕の愛は破ることができない
そしてもし僕が君を失ったら
僕は多分気が狂ってしまう！

君を知っている喜びを僕は決して説明できない
君が僕を完全なものにする
最愛の…バットマンへ

　クライドとボニーの部分はわかりました。映画「俺たちに明日はない」のボニー＆クライド（銀行強盗を繰り返した実在のカップル）です。

【関連記事】
バットマン（目次）