無料ブログはココログ

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Jan. 1 vol.460』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『M3! VOL.08』ヤオキ商事株式会社 »

SCP-049の警告(2014年、イギリス)

 この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/UtmbThooIII

原題:SCP-049 Warning
備考:3Dアニメ、ホラー

あらすじ…SCP-049(ペスト医師)が警告を発する。

 セリフを頑張って訳してみました。

【拙訳】
支配下または制限下で有害なものにし続ける行動を封じ込める。
私の治療法を執行するのをやめなければならない時、もしくは必死になってそれを必要とする全ての人たちに、いつも効果的なものだった。
それは長い間、私の最大の敵だった。
私は今そこにいるよ。

 どういう意味かって? おそらくはペストを「治療」しようと考えているんでしょう。もちろんそれは主観的なものであって、我々の尺度での治療とは異なるはずです。

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Jan. 1 vol.460』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『M3! VOL.08』ヤオキ商事株式会社 »

自主制作映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/73305620

この記事へのトラックバック一覧です: SCP-049の警告(2014年、イギリス):

« 『HOT ほっと TOKYU 2018 Jan. 1 vol.460』東京急行電鉄株式会社 | トップページ | 『M3! VOL.08』ヤオキ商事株式会社 »

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31