無料ブログはココログ

« 『HAMA流 第26号 Autumn 2017』浜松市 | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ:トランプのハレルヤ(2017年、アメリカ) »

サタデー・ナイト・ライブ:ヒラリーのハレルヤ(2016年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/BG-_ZDrypec

出演:ケイト・マッキノン
原題:Election Week Cold Open - SNL

あらすじ…大統領選挙を終えて、ヒラリー・クリントンが「ハレルヤ」を歌う。

 曲はレナード・コーエン(Leonard Cohen)の「ハレルヤ」(Hallelujah)。
 皆さんご存知のことと思いますが、2016年のアメリカ大統領選挙は接戦の末トランプが勝利しヒラリーが敗北しました。そんなわけでこちらの作品では敗者の悔しさと寂しさを切々と歌い上げています。
 それから、彼女が一人で歌っているのも印象的です。SNL(サタデー・ナイト・ライブ)にはトランプが「ハレルヤ」を歌っている動画もあって、そちらではトランプファミリー+αが一緒に歌っています。それとは対照的ですな(ビルはどこいった?)。

【拙訳】
(※1番は原曲と同じ歌詞なので省略)
(※2番は原曲の3番と同じようなのでこれまた省略)
(※3番は原曲の7番と同じようなのでこれまた省略)

ヒラリー「私は諦めない、あなたも諦めないでね。それではニューヨークから中継、サタデー・ナイト!」

« 『HAMA流 第26号 Autumn 2017』浜松市 | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ:トランプのハレルヤ(2017年、アメリカ) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/72994205

この記事へのトラックバック一覧です: サタデー・ナイト・ライブ:ヒラリーのハレルヤ(2016年、アメリカ):

« 『HAMA流 第26号 Autumn 2017』浜松市 | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ:トランプのハレルヤ(2017年、アメリカ) »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31