シャーロックが全てを台無しにする（２０１４年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/gRFUjVTcHQY

製作：レイ・ラハヴ
原題：Sherlock Spoils Everything
備考：パロディ、アニメ

あらすじ…シャーロック・ホームズが帰還し、ジョンは彼と一緒にテレビドラマを観ることに。だが、シャーロックはいつもの調子で推理を展開しまくる。

　元ネタはＢＢＣのドラマ「SHERLOCK（シャーロック）」。シャーロックが帰還したところということは、エピソード３の第１話「空の霊柩車」のあたりだと思われます。
　それはさておき、彼らが視聴しているドラマの元ネタもある程度は知っていないと意味がわからない。かく言う私も、動画ページの説明文を読んで「マッドメン」なるものを初めて知りました。他は推して知るべし。
　それから、最後はホモネタに注意。

　翻訳しておきましたが、ネタバレを含むのでご注意下さい。

【拙訳】
ジョン「シャーロック、おかえり」
シャーロック「ああ、死ぬことは退屈だった」
ジョン「うん、君がいなくなっていた間に見逃していたドラマを一緒に観られるね」

（ブレイキング・バッド）
シャーロック「ウォルトがあのガキに毒を盛ったぞ、ほら」
ジョン「何だって？」
シャーロック「彼の手を見ろ。彼は笑い続けている。彼はクスリを作った後にするように手を洗ったが、花の自然の香りには慣れていない。彼もまたボタニアック百科事典を持っている。ベッドルームにあるのを何度か見た。『谷間の百合』がエピソードを通して隠されている」
ジョン「ダメだよシャーロック」

（マッドメン）
シャーロック「バマー」
ジョン「な、何だよ！？」
シャーロック「ドンがまたズルしてる」
ジョン「何？　違う、彼はメーガンを愛している」
シャーロック「電話で彼がどう答えているか見てみろ。彼は前にドアを見て、しゃべる時に声の調子が上がった。誰かが盗聴しているが自分の妻ではないと思った。彼の顔に注目すると、反対側に睡眠皺がある。これは彼が使い慣れていないベッドの側で眠ったことを意味する。彼の煙草は一本だけ短い。これは彼がいつもより一本多く吸ったことを意味する。彼はストレスを受けていないようだから、明らかに激しいセックスをしたことを意味する」
ジョン「嫌いだ」
シャーロック「おいおい、真実だぞ！」

シャーロック「マスカはデクスターを知っている」

シャーロック「ダンがゴシップガールだ」

シャーロック「ニックとジェスはやらないだろう」

シャーロック「ホドアは偽っている」

シャーロック「彼が殺人犯。彼女は母親。彼らはずっと死んでいた」
ジョン「シャーロック！　君はテレビドラマを一緒に観る時くらい推理を抑えてくれないのかい？」
シャーロック「もちろん可能だ」
ジョン「それならどうして！？」
シャーロック「なぜなら君にテレビを消してベッドに来てほしいからだ」
ジョン「なん…だと…？」

【関連記事】
シャーロック・ホームズ（目次）