サタデー・ナイト・ライブ：トランプの視点（２０１７年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/rJ6WuWeBoY8

出演：ジョン・セナ
原題：Through Donald's Eyes - SNL
備考：コメディ

あらすじ…朝、トランプ大統領が目を覚まして執務室へ行く。

　トランプの主観視点で描かれるので、トランプがイケメンになっています。従ってここでトランプを演じているのはアレック・ボールドウィンではなくジョン・セナです。
　そのきれいなトランプが自分に向かって「愛してる」って、どんだけナルシストなんだよとツッコミを入れたくなりますな。

【主要登場人物】
ドナルド・トランプ………第４５代アメリカ大統領。
メラニア・トランプ………ドナルド・トランプの妻。
マイク・ペンス……………副大統領。
ケリーアン・コンウェイ…大統領顧問。トランプのカウンセラー。

【拙訳】
メイド「おはようございます、トランプさん」
テレビ「大、大成功、素晴らしい、勝利、地滑り、フォックスニュース」
テレビ「ファッションでは大きなブカブカのスーツと長い赤いネクタイ、大きな成功…」
失敗ニューヨークタイムズ「間違った報告、偏っている。嘘、嘘、嘘」
スタッフ「トランプ」
スタッフ「トランプさん」
テレビ「ありがとうございます。トランプは悪者です。トランプは嘘。トランプは何もできない」
スタッフ「負け犬」
スタッフ「今はみんなお前を憎んでいる」
スタッフ「負け犬」
（ツイッターで）メディアはバカ。トランプは王。メディアは悪。悲しい。
メラニア「愛しているわ、ドナルド。私は幸運な女。私はあなたのおかげで美しい。私は幸運な女」
ペンス「マイク・ペンスです。仕事をして下さい。義務です、注目して下さい、他の人たちに。トランプではない他の人たちに。多くの人たちに」
コンウェイ「ケリーアンです。あなたのファンがあなたに会いたがっています。あなたのファンと話してあげて」
支持者「私はトランプに投票しました。あなたは直してくれるでしょう。約束です。約束したことです。約束したことを待てません。ハリウッドのモデルたちはあなたの人民ではない。私はあなたの人民です」
コンウェイ「来て、来て、ケリーアンが治してあげる。ママは何でもするの。ママはあなたのために生きている。眠りなさい。眠って夢を見なさい。お気に入りの夢を」
きれいなトランプ「愛してる」

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）