マクベス第一幕第四場（２０１１年、カナダ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/4hk96ivZU0Y

監督：アンソニー・シンキーノ
出演：アンソニー・ラカネリ、スコット・シンプソン、マイケル・ファルコーネ、ジャック・カレー
原題：Macbeth Act 1 Scene 4
原作：ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』
備考：悲劇

あらすじ…コーダの領主の処刑を聞いたダンカン王は、マクベスらを迎え入れる。そしてダンカンは長男のマルコムを世継ぎと定める。

　動画の冒頭にカナダのロヨラ高校(Loyola High School)が表示されることから、舞台はこの高校で、演じているのはそこの高校生と思われます。
　それから、画面下部に大まかな説明文が流れます。これを訳してみました。

【拙訳】
　ダンカン王と彼の息子マルコムはコーダの領主の処刑について話す。しかしながらマルコムは、彼（※コーダの領主）が罪を悔いていると述べた。
　マクベスとバンクォーが舞台に登場。ダンカン王は二人の働きと勇敢さに感謝する。マクベスとバンクォーはダンカン王への忠誠と謝意を表明する。
　マクベスは「コーダの領主」の称号を与えられる。
　ダンカン王は、マルコムを世継ぎにする意図であると表明する。又、ダンカン王がマクベスの城に泊まることが計画され、マクベスはマクベス夫人にこれを知らせ、ダンカン王の到着の準備をする為に出立する。
　マクベスは、今やマルコムが自分と王冠の間に立っていることを悟る。

　最後に一つ。音楽は哀愁があってよかった。

【参考文献】
福田恒存訳『マクベス』新潮社

【関連記事】
シェイクスピア（目次）